Nes Thread Repair Tool

Damaged Threads?

Nes Thread Repair Tools

Features

• Quickly adjusts to any diameter:
  Nes 1: 1/4" to 3/4" ( 6-19mm)Nes 2:11/16"to 1-1/2" (17-38mm)
  
  
• Blades automatically adapt to any thread pitch
  
  
• The blades have axial play and will automatically adjust themselves into the thread grooves
  
  
• Can be used on Left Hand or Right Hand threads.
  
  
• Applicable for Metric or American thread forms
  
  
• Blades also available with 55° cutting blades for British thread forms
  
  
• Replacement Blades kits available

Back to Top of Page

Nes – Le restaurateur universel de filetage.

• S’adapte rapidement à n’importe quel diamètre:
  • Nes 1: de 6 à 19 mm (1/4” à ¾”).
  • Nes 2: de 17 à 38 mm (11/16” à 11/2”)
• Les lames s’adaptent automatiquement à n’importe quel pas de vis.
• Les lames ont un jeu axial et s’da’tent automatiquement dans les gorges du filet.
• Utilisables sur des filets à droite ou à gauche.
• Applicables à toutes formes de filets métriques ou non.
• Disponibles aves des lames de coupe de 55 ou 60.
• Kit de remplacement de lames disponible.

Tourner la poignée (A) pour retirer les lames (B).

Placer Nes sur la vis à réparer.

Tourner la poignée (A) pour abaisser les lames dans les gorges du filet et serrer légèrement

Tourner Nes comme représenté (filet à droite)

Back to Top of Page

Nes – Universalgerät auf jeden Gewindedurchmesserund Steigung.

• Nes Universalgerät auf jeden Gewindedurchmesserund Steigung.
• Kein Kalibrieren notwendig.
• Verwendbar für Rechts-und Linksgewinde.
• Für metrische und amerikanische Gewindenormen. Strehler auch für Whitworth Gewinde (55) lieferbar.
• Zwei gehärtete Strehler (HRC 58) fügen sich automatisch in die vorhandenen Gesinderillen und entfernen somit alle Defekte.

Drehen Sie Griff (A), um die Klingen (B) zu heben.

Legen Sir Nes Uber die Schraude zum reparieren.

Drehen Sie Griff (A), damit die Klingen (B) in die Rillen hinein gehen und ziehen Sie leicht an.

Drehen Sir Nes

Back to Top of Page

Nes – Reparador Universal de Roscas

• Se adapta rápidamente a cualquier diámetro y paso de rosca.
• No se requiere calibración.
• Puede emplearse en rosca dextrogira o sinistrógira
• Aplicable a todas las formas de rscas – métricas o no métricas
• Dos cuchillas de acero endurecido (58RC).
• Guiadas por la rosca existente, rerroscan la zona dañada.

Girar la manilla (A) para levantar las cuchillas (B)

Colocar el reparador de roscas Nes sobre el tornillo o espárrago a reparar

Girar la manilla (A) para introducir las cuchillas en las ranuras de la rosca. Presionar levemente.

Hacer girar Nes como se indica en el dibujo.

Back to Top of Page

Nes – ripristina velocemente tutte le filettature

• Rapidamente adattabile a qualsiasi diametro
  • Nes 1A: 4-19 mm (5/32" - 3"/4)
  • Nes 2: 17-38 mm (11"/16 - 1"/1/2)
• Utilizzabile su tutte le filettature con angolo
• 60 (metriche - UNC - UNF - NPT)
• 55 (BSW - BSF - BSP)
• Automaticamente pronto per qualsiasi passo
• Utilizzabile anche su filettature sinistre

Ruotare l'impugnature (A) per sollevare le lame.

Posare il NES sulla vite da riparare.

Ruotare l'impugnatura (A) per abbassare le lame fino al completo inserimento nelle gole della filettatura. Serrare dolcemente.

Ruotare il NES nel senso indicato dalla freccia fino a che le lame abbiano raggiunto e superato il punto della filettatura rovinato.

Back to Top of Page